EEB

FBFSE

 

Colour Logo Light

uk

Welcome

 

After Vercors (FR) 2008, Muotathal (CH) 2012 and Băile Herculane (RO) 2014 the 4th EurosSeleo Protection Symposium (ESPS) will be held on the 15th and 16th of August, during the 5th European Speleology Congress 2016 in Great Britain (see http://www.eurospeleo.uk )

 

The success of previous Symposia, organized by the ECPC -(European Cave Protection Commission) have shown that the interest in all topics regarding the protection of the so beloved Caves and Karst is a subject that cavers, scientific and tourists share.

 

Protecting a cave is not just prohibiting anyone to get inside and sealing it away from public eyes. This is what happens with some rare treasures here on earth and this practice could also be happen to certain caves in the future if we don't take care enough of this marvelous and endangered secrets underground, or of the exposed karstic areas that exists now.

 

As the topic of the Symposium already indicates, there is Conservation and there is:

      • Preservation and finally there are laws.
      • How can and should we deal with protection laws?
      • How could we initiate protection measures in our caves and on our karst?

 There are a number of best-practices in cave protection all over Europe that show how coordinated work between cavers, scientists, nature protectors and especially authorities can be effective in the field and also work to the happiness of all parties. These case studies are often transcriptable to other regions in Europe and we can learn a lot from such success stories.

 

The 4th EuroSpeleo Protection Symposium is dealing with all this matters. There is no age limit when it comes to act for the good cause, so I invite you all to take part in this 2-Day symposium on the 15th -16th of August during the 5th European Caving congress 2016 in Great Britain.

The form of the presentations and communication can be of any kind: lectures, posters, projections, workshops, self expression.

Please get in contact with us (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) if you would like to take part in the symposium with any kind of presentation.

See you all in Great-Britain in 2016.

Jean-Claude Thies
ECPC President

 

francaBienvenue

 

Après Vercors (FR) 2008, Muotathal (CH) 2012 et Băile Herculane (RO) 2014, le 4ème Symposium EuroSpeleo Protection (ESPS) se tiendra dans les Yorksire Dales en Grande Bretagne du 15 au 16 août 2016, lors du 5ème Congrés EuroSpeleo (http://www.eurospeleo.uk).

 

Le succes des colloques précédents, organisés par la Commission Européenne sur la protection des cavités (ECPC) a montré que le succès de tous les aspects en relation avec la protection des cavernes admirées et du Karst est un sujet lequel les spéléoloques, les scientifiques et les touristes partagent.

 

Protéger une caverne n'est pas d'empécher tous d'y entrer et de la cacher des yeux de tout le monde. Ceci est déjà le cas sur terre avec des trésors rares et cette practique pourrait bien être utilisée pour des cavernes dans le futur si nous ne protègeons pas ces secrets sousterrestres merveilleux, ou les zones karstiques exposées en danger.

 

Comme le sujet du colloque le dit déjà, il existe la conservation et la préservation mais aussi :

      • La préservation et finalement il-y-a la loi.
      • Comment peut-on et doit-on négocier avec les lois ?
      • Comment peut-on initier des mesures de protection dans nos grottes et de notre Karst ?

 

Il existe un bon nombre de bonnes initiatives dans le domaine de la protection des cavernes partout en Europe lesquelles montrent comment un travail coordonné entre spéléologues, des scientifiques des protecteurs de la nature et spéciallement des authorités peut être efficace sur le terrain et comment ce travail peut fonctionner pour le bonheur de tous. Ces bonnes initiatives souvent peuvent être transcrites dans d'autres régions en Europe, et on peut apprendre beaucoup de ces initiatives réussites.

 

Le 4ème Symposium EuroSpeleo Protection va faire façe a tous ces problèmes.

Il-n'y a pas de limite d'age quand il s'agit de réagir pour la bonne cause, alors je vous invite tous à prendre part à se colloque le 15 et 16 août 2016 lors du 5èeme Congrès EuroSpeleo en Grande Bretagne

La forme des présentations et des communications peut être de tout genre:

présentation, affiche, projection, groupe de travail expression individuelle.

 

Veuillez prendre contact avec nous (mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) ci vous voulez prendre part au colloque avec une présentation.

 

Rencontrons-nous en Grande Bretagne en 2016

 

Jean-Claude Thies

ECPC président

 

 

 Contact

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

et la deuxième édition s’est tenue en Suisse en 2012.

Newsletter - Bulletin d'information
Newsletter 10 2018 FR Newsletter 10 2018 EN
Français English

 

 

 

FSE Official Sponsors - Partenaires officiels de la FSE
aventure verticale montagne KORDAS Scurion logogc2015 logo altospam2
Aventure Verticale Equipment Korda’s Ropes Scurion Lamps Wikicaves - Grottocenter