Français 
English 
EuroSpeleo Protection Label
Form for ESPL 2019 (pdf) || Formulaire pour l'ESPL 2019 (pdf)
Form for ESPL 2019 (docx) || Formulaire pour l'ESPL 2019 (docx)
The aim of the EuroSpeleo Protection Label (ESPL) is to support active cave protection in the speleo clubs, committees, national commissions, etc, all over Europe and to share this knowledge throughout Europe. We, as cavers having the underground world as a common passion, should be those that are concerned to preserve and protect the caves and karst discovered during explorations. The FSE / ECPC would like to recognize quality projects which can help to find better solutions for cave protection among the speleological community by awarding them the EuroSpeleo Protection Label. This award should also involve financial support to allow continuation of the important work that has been carried out by the awarded clubs, committees and commissions, because we all need to preserve the speleological heritage for the next generations. |
L'objectif du label EuroSpeleo Protection ( ESPL ) est de soutenir de manière active les actions de protection des grottes dans les clubs de spéléo, les comités, les commissions nationales, etc, partout en Europe et à partager cette connaissance à travers l'Europe.
Nous, en tant spéléologues ayant le monde souterrain comme une passion commune, devrions être les premiers à nous soucier de préserver et de protéger les grottes et le karst découverts lors de l'exploration. Le FSE / ECPC aimerait reconnaître des projets de qualité qui peuvent aider à trouver de meilleures solutions pour la protection des cavités venant de la communauté spéléologique en leur décernant le label EuroSpeleo Protection. Ce prix devrait également impliquer un soutien financier pour permettre la poursuite de l'important travail qui a été effectué par les clubs, comités et commissions, parce que nous devons tous préserver le patrimoine spéléologique pour les prochaines générations. |
ESPL Winners || Gagnants de l'ESPL
